Stellenangebote / Ehrenamtliche Mitarbeit

MitarbeiterIn mit spanischen, portugiesischen oder italienischen Sprachkenntnissen: Medaillen und Münzen sind manchmal in Spanisch, Portugiesisch, Italienisch oder einer weiteren Fremdsprache beschriftet. Beherrschen Sie eine dieser Sprachen und sind bereit, gelegentlich ehrenamtlich eine kleine Übersetzung anzufertigen? Den zeitlichen Umfang Ihres Engagements bestimmen Sie selbst und völlig frei. Bitte kontaktieren Sie uns und teilen Sie uns mit, welche Fremdsprache(n) Sie beherrschen – wir freuen uns auf Sie!

MitarbeiterIn für die Transkription von alten gedruckten oder handschriftlichen Texten: Sie transkribieren ehrenamtlich historische Drucksachen oder Autographen. Den zeitlichen Umfang Ihres Engagements bestimmen Sie selbst und völlig frei. Fachliche Voraussetzung: Präzises Arbeiten und Erfassen von Texten am PC (MS Word). Wichtig: Auch Anfänger willkommen, die das Transkribieren von kleinen Texten einfach mal ausprobieren möchten.

MitarbeiterIn für die Übersetzung von gedruckten französischen Texten: Sie übertragen ehrenamtlich französische Drucksachen ins Deutsche. Den zeitlichen Umfang Ihres Engagements bestimmen Sie selbst und völlig frei. Fachliche Voraussetzung: Gute Französischkenntnisse sowie die Fähigkeit, Texte kommunikativ zu übersetzen.

MitarbeiterIn für die Übersetzung von deutschen, englischen und französischen Texten: Sie übersetzen u.a. Artikel und Beiträge, die in Publikationen unserer Schriftenreihe oder als Prospekt veröffentlicht werden. Den zeitlichen Umfang Ihres Engagements bestimmen Sie selbst und völlig frei. Fachliche Voraussetzung: Gute Kenntnisse der englischen oder französischen Sprache.

◄ Möchten Sie in unserem Team mitarbeiten? Bitte nehmen Sie Kontakt mit uns auf!

Wir freuen uns auf Sie.