Nouvelles de la République des Lettres (Amsterdam, 1686-1687)

Pierre Bayle:

Nouvelles de la République des Lettres

Nachrichten aus der Gelehrtenrepublik

• Pierre Bayle, Porträt
• Katholizitätszertifikat
• Gazette, Du 22 Décembre 1685
• Histoire de France sous le règne de Louis XIV
• Les Larmes de Jaques Pineton de Chambrun
• Mémoires pour montrer... la jouissance de leurs biens
• Schicksal der Protestanten in Frankreich
• 01 Die Dragonaden, Lithographie ✽
• 02 Die Dragonaden, Holzstich
• Ordonnance du Roy, Dragonaden
• Medaille Ludwig XIV., Konversion von zwei Millionen Calvinisten
• Père Lachaise über den Erfolg der Dragonaden
• Lettres de Madame de Maintenon

Ausgabe März 1686

[343] "Wer gründlich über das nachdenkt, was in der Welt passiert […], kann den unglaublichen Eifer gar nicht genügend bewundern [Satire!, Anm. BfHG], den sie [d.h. die römisch-katholische Kirche] an den Tag legt, um die Bekehrung der Protestanten zu bewerkstelligen. Sie tut alles, um darin erfolgreich zu sein. Sie verwendet dazu Versprechungen, Drohungen, Dragoner und Reitsoldaten, Gefängnisse und Klöster, die Verbannung und die Wegnahme der Kinder."

Ü: BFHG

Ausgabe April 1686

[448] "Die Katholiken haben die Gewaltverbrechen von Kriegsleuten eingesetzt, um die Protestanten zum Religionswechsel zu zwingen. Und diese – mit Ausnahme von einigen wenigen – sind der Anfechtung erlegen."

Ü: BFHG

Ausgabe August 1687

[877] „Die Reformierten, die durch die Mission der Dragoner zwangsbekehrt wurden, bewahren in ihrem Herzen nach wie vor die Liebe für ihre einstige Religion, aber sie wagen sie nicht zu zeigen, aus Angst erneut verfolgt zu werden.“

Ü: BFHG

Mois de Mars 1686

[343] "CEux qui raisonnent profondement sur ce qui se passe dans le monde, & qui croyent fausse lʼEglise Romaine ne peuvent assez admirer [satire!, NDLR] lʼardeur incroyable quʼelle témoigne pour faire des convertis. Elle nʼoublie rien pour y réussir, elle y employe les promesses & les menaces, les Dragons & les Cuirassiers, les prisons & les Cloitres, lʼexil & lʼenlevement des enfans."

Mois d´Avril 1686

[448] "Les Catholiques ont employé la violence des gens de guerre pour faire changer de Religion aux Protestans, & ceux-ci à la reserve dʼun petit nombre ont succombé bien-tôt à la tentation."

Mois d´Août 1687

[877] "[Les] Réformez, qui ayant été convertis par la Mission Dragonne, conservent encore dans leur cœur de lʼamour pour leur ancienne Religion, mais quʼils nʼosent faire paroître, de peur de sʼattirer de nouvelles persécutions."