Quittung des Juweliers Michel Garnault ([London], 1722)
Transkription
1 December 19 Mr Ha: Roger Dr to Mich[el] Garnault
2 for 16 Brillands of 4 Gr 1/2 . . . . . £ 9 = 11
3 for Cotting of a table . . . . . . 10 [?]
4 for Graving a Court of arms upon a Namathist . . 1-2 [?]
5 for Gold and fachon of a Locket Ring . 1.2.3 [?]. . . -1 [?]
6 for setting twoes a pear of Errings and draps with
7 [A]prill 14 Stone Jam[e]s Rogers Esq. . . 4- (?)
8 Received of Mr Roger[s] the full Content of this bill £ 16
9 and all ac[c]ount to this day the 30th august 1722
10
Michel Garnaul[t]
Übersetzung
1 Dezember 19, Herr Ha: Roger, Debitor bei Mich[el] Garnault
2 für 16 Brillanten von 4 Gramm 1/2 . . . . . £ 9 = 11
3 für das Schneiden einer Tafel . . . . . . 10 [?]
4 für das Gravieren eines Wappens auf einem Amethyst . . 1-2 [?]
5 für Gold und Formung eines Medaillon-Rings . 1.2.3 [?]. . . -1 [?]
6 für das Fassen von zwei Paar Ohrringen und Hängern [?] mit
7 [A]pril 14 [= Datum] Stein Jam[e]s Rogers Esq. . . 4- (?)
8 Erhalten von Herrn Roger[s] den vollen Rechnungsbetrag £ 16
9 und alle Außenstände bis heute, den 30. August 1722
10
Michel Garnaul[t]
Ü: John Attfield, Buchholz (D)
Stammbaum Garnault-Berthon-Daillé
Relokalisation
Neuer Objektstandort:
Huguenot Museum, Rochester (GB)